Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

rated cantilevering

Толкование Перевод

1 номинальная мощность

1) General subject: nominal rating power

2) Geology: plant rating, rated input

3) Aviation: dash power, rate power

4) Naval: nameplate horsepower, neutral rating, nominal horse power, nominal horsepower, normal horsepower, rated performance, register horsepower, registered horsepower

5) Military: nominal yield, normal rated power

6) Engineering: installed rating, maximum continuous rating (турбины), maximum except take-off power, maximum rated sound-power level (громкоговорителя), nominal load (электрической машины), nominal power, power rating, rated capacity, rated hp, rated kw, rated output (выходная), rated wattage, rated-power output (выходная), rating, unit rating (агрегата), wattage rating (в ваттах)

7) Construction: continuous power, rated cantilevering

8) Railway term: capacitivity, indicated efficiency, indicated horse power, name-plate rating (указанная на паспортной табличке), specified rate

9) Trade: nominal capacity

10) Economy: indicated capacity, nameplate rating

11) Automobile industry: indicated power

12) Mining: horse-power nominal, indicated horsepower (в лошадиных силах)

13) Information technology: available power

14) Oil: rated horsepower, rated power, standard horsepower

15) Astronautics: continuous rating, continuous-duty rating

16) Aeronautics: maximum continuous power (двигателя)

17) Mechanics: nominal output

18) Coolers: capacity rate, power rate

19) Power engineering: nominal capacitance, rated capacitance, P nominal, PNOM

20) Business: capacity

21) Drilling: indicated horsepower, (мотора) load (bearing) capacity

22) Network technologies: power requirement

23) EBRD: nameplate capacity

24) Quality control: specified horsepower

25) oil&gas: horsepower rating

26) Electricity: nameplate power

27) Electrical engineering: name plate rating

Универсальный русско-английский словарь > номинальная мощность
2 номинальная производительность

1) Engineering: rated output, service output, nominal performance

2) Construction: rated cantilevering

3) Economy: capacity, nominal output, nominal power, rated potential, rated productivity, standard capacity

4) Automobile industry: rated capacity

5) Metallurgy: installed rating

6) Information technology: rating

7) Oil: nominal capacity

8) Coolers: capacity rate, standard rate

9) Sakhalin energy glossary: rated capacity (pump) (насоса)

10) Automation: output capability

11) Quality control: normal operation rating

Универсальный русско-английский словарь > номинальная производительность
3 расчётная мощность

1) General subject: calculated power, intended capacity, nominal horsepower, rated (design) power

2) Naval: designed power, normal power

3) Military: estimated yield, rated capacity

4) Engineering: design capacity, design power

5) Construction: designed output, rated cantilevering

6) Railway term: estimated capacity

7) Oil: calculated capacity, horsepower rating

8) Astronautics: rated power

9) Power engineering: design capacitance

10) Business: designed capacity

11) Oilfield: design horsepower, estimated output, rated output

12) Polymers: estimated power, rating

13) Makarov: calculated, power allowance

Универсальный русско-английский словарь > расчётная мощность
4 проектная мощность

1) General subject: estimated capacity, rated capacity, rated power

2) Naval: designed horsepower, estimated horse power

3) Engineering: calculated power, design capacity, design output, design power, designed output, full capacity (предприятия), guarantee capacity

4) Construction: rated cantilevering

5) Economy: designed capacity, designed rating, planned capacity, planned power, projected capacity, projected power, rated output

6) Mining: design duty, designed horse-power

7) Metallurgy: estimated output, (гарантийная) guarantee capacity

8) Oil: nameplate capacity

9) Ecology: installed capacity

10) Power engineering: design capacitance

11) Automation: estimated power

12) Chemical weapons: (расчётная) design capacity

13) Makarov: calculated

Универсальный русско-английский словарь > проектная мощность
5 расчётная ёмкость

1) Construction: rated cantilevering

2) Metrology: calculated capacitance, computable capacitance

3) Coolers: calculated volume

4) Polymers: rated capacity

Универсальный русско-английский словарь > расчётная ёмкость
6 грузоподъёмность

1) General subject: bearing capacity, burden, capacity, cargo capacity, carrying capacity, tonnage

2) Geology: hoisting duty

3) Aviation: baggage capacity, capable of carrying, weight-lift, weight-lift ability, weight-lifting

4) Naval: burden (судна), cargo carrying capacity, cargo load (= carrying capacity)

5) Military: (моста) capacity (of bridge), load-carrying ability, (моста) trafficability

6) Engineering: bearing strength, carrier power, holding capacity, hook capacity, lading capacity, lifting power, load-carrying capacity (транспортного средства), load-lifting capacity, marked capacity, weight-carrying ability, weight-carrying capacity

7) Construction: actual carrying capacity, bearing, duty, lifting ability (крана, домкрата), lifting cantilevering, load cantilevering

8) Railway term: capacity of body, carrying load

9) Law: load limit

10) Economy: cargo-carrying capacity (транспортного средства), cargo-carrying capacity, freight-carrying capacity, load-carrying capacity (о наземном транспорте), load-lifting capacity (о самолете)

11) Insurance: Deadweight capacity

12) Automobile industry: bearing capacity (подшипника), bearing value, payload, supporting power (напр. опоры)

13) Architecture: load-bearing, loadbearing capacity

14) Mining: bearing ratio, capacity of body (вагонетки)

15) Forestry: lift, load-carrying capacity (канатной установки с несущим канатом), power

16) Metallurgy: carry (крана), lifting force, tractive effort (магнита), weight-carrying power

17) Information technology: weight-lighting ability

18) Oil: bearing force, carrying capacity (трубодержателя для обсадных труб), deadweight (DWT), hoisting capacity, hoisting load, lifting capability, lifting capacity, lilting power, load bearing capacity, load capacity, useful load, weight-supporting capacity (буровой вышки), working capacity

19) Astronautics: lift capacity, load carrying capacity, payload capability, payload capacity, weight-lifting capability

20) Aeronautics: airlift

21) Metrology: dead weight (судна)

22) Mechanics: bearing power, carrying power

23) Business: loading capacity

24) Drilling: deadweight

25) Sakhalin energy glossary: rated load capacity

26) Oil&Gas technology DWT, rated capacity

27) Automation: cap, elevating capacity, handling capacity, load (bearing) capacity, load rating, load-carrying capability, payload capability (напр. робота), strength, tractive effort (напр. магнита), weight capacity, working load capacity, workload (напр. робота), workpiece-carrying capacity

28) Robots: bearing force (конструкции), handling weight (манипулятора), load

29) Sakhalin R: load (carrying) capacity

30) Makarov: airlift (летательного аппарата), capability, carrying capacity (судна), lifting capacity (подъёмного оборудования), load-carrying capacity (самолёта), load-lifting capacity (самолёта), rated load capacity (подъёмного оборудования), tonnage (судна), traction power, tractive power, weight-carrying capacity (судна), weight-carrying capacity (транспортного средства)

31) Cement: rating

Универсальный русско-английский словарь > грузоподъёмность
7 номинальная ёмкость

1) Engineering: marked capacity, nominal capacity, rated capacitance, rated capacity, rating

2) Construction: level cantilevering

3) Mining: level capacity

4) Power engineering: nominal capacitance

5) Oilfield: rated volume

6) Automation: available capacity (напр. аккумулятора), deliverable capacity (напр. аккумулятора), rated capacity (напр. батареи)

7) Electrochemistry: service capacity

Универсальный русско-английский словарь > номинальная ёмкость
8 ёмкость

1) General subject: capacity, container, content, holding capacity, liquidity, market size, output, rated capacity, size, volume, load

2) Geology: competence (потока), competency (потока)

3) Naval: gallonage (в галлонах)

4) Medicine: receptacle, tank

5) Military: (вместимость) (holding) (резервуар) container, (вместимость) (holding) (резервуар) reservoir, (вместимость) (holding) (резервуар) tank, (вместимость) (holding) capacity, (объёмная) cubic capacity, hold, holding, storage tank

6) Engineering: band capacitance, body capacitance, bulk, condensance, cubic content, pot, reservoir, voltage-dependent capacitance, volumetric capacity (холодильной камеры), bowl assembly (из контракта поставки оборудования; возм. контекстуальное значение)

7) Agriculture: vat

8) Chemistry: bin

9) Construction: receptivity, storage cantilevering (напр, бункера, водохранилища или склада), volumetric cantilevering (геометрическая)

10) Mathematics: index (of a grammar)

11) Railway term: bin space, capacity value, cubic capacity (в кубических мерах), storage capacity (напр. резервуара), tank farm, tankage (резервуара или бака), working capacity

12) Economy: intensity (удельная величина)

13) Automobile industry: displacement, roominess, tankage (резервуара, бака), volumetric capability

14) Mining: cubic contents, volumetric capacity (геометрическая)

15) Forestry: box

16) Metallurgy: holding capacity (электропечи)

17) Physics: cubical content

18) Electronics: capacitance, capacitor (конденсатор), length, permittance, terminal capacitance

19) Information technology: depth (памяти), size (ЗУ), size (диска)

20) Oil: trip tank, volume capacity

21) Immunology: capacity (вектора), capacity (иммуносорбента)

22) Communications: capacity (кабеля)

23) Astronautics: canister, storage, tankage

24) Cartography: loading capacity (кассеты)

25) Silicates: storage vessel

26) Metrology: (электрическая) capacitance (величина), capacitance (элемент схемы), capacitor, (электрическая) capacity (величина)

27) Coolers: gastronomic tank

28) Ecology: cubical contents

29) Drilling: capacitor

30) Sakhalin energy glossary: balance tank, bowl, drum (коагуляции)

31) Oil&Gas technology cubic capacity

32) EBRD: carrying capacity (максимальное воздействие, которое может выдержать биосфера планеты или любая экосистема), environmental assimilative capacity (способность данной территории поглощать (ассимилировать) загрязнение или негативное воздействие на окружающую среду)

33) Polymers: capability, containment

34) Automation: cap, capacitance (см. тж capacity)

35) Arms production: capacity (обычно магазина)

36) Sakhalin A: vessel (под давлением)

37) Cables: capacitance (электрическая), capacity (электрическая)

38) Chemical weapons: bulk container

39) Makarov: carrying capacity (пастбища), contents, grazing capacity (пастбища), holder, holding capacity (сорбента), jar, pondage, stock-carrying capacity (пастбища), stocking capacity (пастбища)

40) Gold mining: silo

41) Electrochemistry: capacitance (электростатическая), capacity (аккумулятора)

42) oil&gas: capacity drum, chamber

43) Logistics: bulk storage tank, stowage tank

44) Electrical engineering: (электрическая) capacitance, (электрическая) capacity

Универсальный русско-английский словарь > ёмкость
9 производительность

1) General subject: capacity, efficiency, performance, power, producibility, production, productive capacity, productiveness, productivity, rated capacity, rating

2) Biology: carrying capacity (напр. фитоценоза)

3) Aviation: yield capacity

4) Naval: displacement (насоса), give out

5) Engineering: actual output, capability, cubic capacity (в кубическом измерении), delivery, discharge (насосной станции, компрессора), discharge capacity (насосной станции), duty, effect, flow capacity, marked capacity, melting rate (плавильной печи), operating rate, output, output rate, throughput rate, turn-over

6) Agriculture: displacement (насоса), positive displacement pump (насоса)

7) Construction: dump power, production cantilevering, production capacity, working capacity (труда)

8) Railway term: capacitivity, capacity of production, delivery volume (насоса или компрессора), effect (машины)

9) Economy: labour performance, output capacity, productive efficiency, yielding capacity, yield

10) Accounting: productiveness (машин)

11) Automobile industry: delivery volume (насоса, компрессора), discharge (насоса), specific output

12) Mining: delivery (насоса, вентилятора), displacement (насоса, компрессора), ratings

13) Diplomatic term: (номинальная) capacity

14) Forestry: productive capacity (леса), yield power, yielding capacity (растений или почвы), yielding power

15) Metallurgy: discharge (напр. насоса), displacement (насоса, компрессора)

16) Polygraphy: production speed

17) Information technology: bandwidth, duty cycle, processing power (ЭВМ), productivity (вычислительной машины или системы), throughput (машины)

18) Oil: capacity (компрессора), capacity in tons per hour, discharge (насосной станции), discharge capacity (насоса; насосной станции), flow rate, flow rate (насоса, компрессора), flowrate, operating efficiency, power efficiency, producing capacity (нефтехимической установки), production rate, productive capacity (нефтехимической установки), productive rate, productivity (скважины), rate of production, screening capacity, throughput capacity, throughput

19) Astronautics: gross productivity, rated output, rating data

20) Korean: binary (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья)

21) Geophysics: young yield

22) Mechanic engineering: performance capacity

23) Metrology: throughput (насоса)

24) Mechanics: build rate, manufacturing rate, operation rate, output value, work rate, yield rate

25) Coolers: delivery (напр. насоса), performance efficiency

26) Power engineering: (электрическая) capacity

27) Patents: operativity

28) Business: outturn, rate of throughput, work output

29) Drilling: e (efficiency), eff (efficiency), indicated output, rate

30) Sakhalin energy glossary: Production throughput

31) Microelectronics: throughput speed

32) Polymers: delivery value, manufacturing capacity

33) Automation: capacity level, effective output, flow, job rate, manufacturing capability, process flow, process speed, production flow, production level, production output, production volume, productivity rate, throughput capability, throughput performance, throughput volume, work oyster, working efficiency, working rate

34) Quality control: (наибольшая) capacity, work capacity, working capacity

35) Sakhalin R: flow rate (насоса, компрессора), productivity (скважины)

36) General subject: capacity (насоса), delivery (насоса, в таблице), discharge amount (насоса)

37) Aviation medicine: efficacy

38) Makarov: carrying capacity (пастбища), delivery (насоса или вентилятора), delivery volume (компрессора), duty (котла, насоса и т.п.), grazing capacity (пастбища), output capability, speed, velocity, work pace

39) oil&gas: well capacity (скважины), well production (скважины)

40) Logistics: delivery capacity, servicing capacity

41) Electrical engineering: delivery (насоса)

42) Water supply: flow rate production (например, водоочистной установки), flowrate production (например, водоочистной установки)

43) Phraseological unit: bang for the buck

44) Microsoft: Performance Center

45) Cement: recovery rate of heater (теплообменника)

Универсальный русско-английский словарь > производительность
10 полезная мощность

1) General subject: mechanic effect, available capacity

2) Aviation: working power

3) Naval: delivered horsepower, net output, output rating

4) Engineering: actual output, delivered horsepower (турбины), effective output, horsepower output, hp output, net capacity, net power, output power, power output, real output (электростанции), real power, thrust power, useful power

5) Construction: available power, delivered power, useful cantilevering

6) Automobile industry: available capability, net horsepower (за вычетом мощности, расходуемой на привод вспомогательных агрегатов)

7) Metallurgy: actual power, effective capacity, useful effervescive

8) Physics: brake horsepower, effective horsepower

9) Electronics: effective power

10) Oil: mechanical effect, net horsepower, output, useful capacity, useful output

11) Astronautics: rated output

12) Power engineering: net capacitance, useful capacitance

13) Oilfield: usable power

14) Automation: operating power, useful work

15) Makarov: mechanical action, power delivery (двигателя), useful efficiency

16) Energy system: net dependable capacity

17) Combustion gas turbines: duty, shaft power, surplus power (турбины)

18) Electrical engineering: (выходная) useful (output) power

Универсальный русско-английский словарь > полезная мощность
11 пропускная способность

1) General subject: capacity, capacity (канала связи, тж. channel capacity), carrying capacity, output, through-put, throughput capability (АД), pass-through function

2) Computers: zero error capacity

3) Medicine: patient capacity (больницы, госпиталя)

4) Military: admission rate (медицинского учреждения), capacity (дороги), intake capacity, target engagement rate (комплекса), traffic handling capacity (системы связи, дороги), trafficability, trafficability throughput

5) Engineering: acceptance rate (аэропорта или взлётно-посадочной полосы), capability, carrier power (напр. гальванической ванны), carrying capacity (напр. канала связи), conveyance capacity (водовода), conveying capacity (водовода), data throughput (канала передачи данных), full-capacity discharge (напр. водосброса), information throughput (канала связи), performance, processing capacity, recreational potential (национального парка), throughput (продукции), throughput efficiency, throughput rate, traffic carrying capacity, transfer capability (ЛЭП), transmissive capacity, transmitting capacity (ЛЭП), transport capability, (у сопел, форсунок, распылителей) k-value

6) Agriculture: carrying capacity (канала или русла), discharge capacity (обычно сооружения или трубопровода)

7) Chemistry: carrying power

8) Construction: carrying capacity (трубопровода), discharge capacity (водотока), discharge rate (двери, трубопровода и т. п.), discharge value (всех выходов из здания или зала), throughput (трубопровода), traffic capacity (дороги)

9) Mathematics: flow capacity, traffic capacity (транспорта)

10) Railway term: actual carrying capacity, crossing capacity, efficiency, estimated capacity (горки), train-handling capacity, working capacity

11) Economy: delivery capacity, power transfer capability, throughput capacity (напр. трубопровода)

12) Automobile industry: swallowing capacity (напр. компрессора), traffic capacity (дороги, улицы)

13) Hydrography: hydraulic performance (сооружения)

14) Mining: current capacity, throughput ability (ЮАР)

15) Road works: possible cantilevering, traffic capacity

16) Telecommunications: carrier capacity (канала связи), carrier load, code capacity, communications capacity, information efficiency, light grasp, traffic capability, traffic-handling capacity, transmission capacity

17) Information technology: bandwidth, bandwidth capacity, data troughput, network capacity, throughput (канала), transport capacity

18) Oil: deliverability (перфорационных каналов), discharge capacity (трубопровода), flow capacity (трубопровода), leak off capacity, leak-off capacity (породы), operating flow (нагнетательной скважины), rate of flow (трубопровода), through-put capacity, traffic handling capacity, delivery value, throughput capacity

19) Special term: reception capacity

20) Communications: bandwidth capability

21) Astronautics: channel capacity, information-handling capacity

22) Transport: traffic performance

23) Coolers: transmittivity

24) Ecology: recreational potential (напр. национального парка)

25) Power engineering: (электрическая) capacity, carrying capacitance, discharge capacitance (разрядника), transfer capacity, transmission capacitance (ЛЭП), transmitting capacitance (ЛЭП)

26) Business: capacity of highway, handling capacity, rate of throughput

27) Household appliances: traffic through-put

28) Sakhalin energy glossary: flow rate (of a pump), transmissivity, troughput (capacity) (OPL Tender Update)

29) Polymers: discharge

30) Automation: bandwidth (напр. компьютерной сети), throughput performance

31) Quality control: throughout capacity

32) Plastics: flow capacity (трубы)

33) Telephony: traffic-carrying capacity

34) Sakhalin R: flow rate of a pump

35) General subject: capacity (фильтра), flow (фильтра)

36) Chemical weapons: productivity, throughput ( of the elemination facility) (объекта ликвидации; производительность), throughput rates

37) Makarov: carrying capacity (канала или сооружения), carrying capacity (пастбища), carrying power (напр. гальванической ванны), channel capacity (канала связи), conveyance factor (канала или трубопровода), discharge capacity (водовода), full-capacity discharge (напр., водосброса), grazing capacity (пастбища), rated capacity, rating, recreational potential (напр., национального парка), separating power (центрифуги, сепаратора), stock-carrying capacity (пастбища), stocking capacity (пастбища), throughput capacity (очистной установки), throughput efficiency (коммуникационной сети)

38) Security: bandwidth (канала), through-flow rate (контрольного пункта), transit speed (контролируемого прохода)

39) Gold mining: throughput (mln ore t/yr, MMTPA)

40) oil&gas: annual flowrate in metric tons per year, flow efficiency (трубопровода), flowrate, mass flow rate (в единицах массы за единицу времени), mass flowrate (в единицах массы за единицу времени), through capacity

41) Logistics: discharge capabilities, installation capacity, turnover capacity

42) Electrical engineering: discharge capacity (разрядника), transmission capacity (ЛЭП)

43) General subject: capacity discharge

Универсальный русско-английский словарь > пропускная способность
12 установленная мощность

1) General subject: total capacity

2) Engineering: installed capability, installed capacity, installed power, (в лошадиных силах) installated horse power

3) Construction: installed cantilevering

4) Mining: installed horsepower (в лошадиных силах)

5) Metallurgy: installed rating

6) Oil: design capacities, installed capacity (буровой установки), installed production capacity (IPC)

7) Power engineering: (электрическая) capacity (электростанции), installed capacitance

8) Drilling: connected load, installed load

9) Solar energy: capacity

10) EBRD: rated capacity

11) oil&gas: installed power BHP

12) Electrical engineering: capacity (электростанции)

Универсальный русско-английский словарь > установленная мощность

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

rated cantilevering

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

rated cantilevering

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: